בוזז פרק 8 מתורגם לעברית!

קודם כל, ל"ג בעומר שמח Smilie, HD Png Download , Transparent Png Image - PNGitem.

עבר קצת (הרבה) זמן מאז הפרק שעבר (שבועיים?), אבל מה לעשות שאנחנו מתקשים למצוא זמן לעבוד על הפרק, ויש לנו עוד מחויבויות בחיים.

שבעת הפרקים הראשונים תורגמו תוך שבוע וחצי-שבועיים, ולכן אני לא אוהב לשמוע תגובות כמו "לא ידעתם למה אתם נכנסים, למה אתם מתעכבים עם הפרק, לא הייתם צריכים לתרגם את זה, לא אכפת לכם", וכו'. אנחנו כן עובדים ועבדנו קשה על הפרקים, אבל מה לעשות שיש לנו עוד דברים בחיים, ואנחנו מתרגמים בהתנדבות, ללא כל תשלום. אני חושב שהספק של 8 פרקים בחודש זה הספק מעולה בהינתן האיכות וההשקעה שאנחנו משקיעים בכל פרק.

בהזדמנות זו, ארצה להודות לHolyKadosh שעזר לנו ותירגם את רוב הפרק.

לחצו כאן לצפייה בפרק

תלתן שחור נדחה

כמו שכולכם שמעתם, הסטודיו של תלתן שחור הפסיק לעבוד בגלל הקורונה שמתפשטת ביפן.
כרגע אין תאריך ידוע לחזרה שלהם לאוויר אבל לפי ההנחיות והשמועות שרצות ברשת
הסטודיו יחזור לפעילות בסוף יוני / תחילת יולי.
בכל מקרה תמשיכו לעקוב אחרי הפרסומים באתר…
צירפתי כאן קישורים למקור אמין, חדשות בזמן אמת לגבי התאריך החזרה לשידור.

crunchyroll
https://bclover.jp/news/detail.php?id=1083161

ברזרק 2016 פרק 1 מתורגם לעברית!

היי חבר'ה!
לאחר הרבה עבודה אני סוף סוף מביא לכם את הפרק הראשון של ברזרק 2016, אך לפני זה מספר מילים, חשוב לי שתקראו.
"למה אתה מתרגם אם זה תורגם כבר ע"י הייפר-סאב וקאט?", אז ככה, לגביי הייפר סאב, התרגום מזעזע, מילולי, ופשוט תרגום רע, לא יכולתי להשאיר אנימה כזאת טובה עם תרגום כזה צולע.
לגביי קאט, הם אומנם תרגמו את שני הפרקים הראשונים, אבל הם הפסיקו, והחלטתי בכל זאת כן לתרגם מההתחלה.
לגביי צפייה ישירה, מאחר שאת הפרוקייטים שלי אני מקודד בדרך די מתקדמת כרגע, רוב אתרי הצפייה מקודדים מחדש ומבטלים לי את האיכות, לכן רק הורדה ישירה תהיה זמינה, אבל אל דאגה, בגלל הקידוד הקובץ שוקל די קצת, אז זה לא יהיה כזו מעמסה על המחשב שלכם.
אז אחרי דיי הרבה חפירות קדימה לפרק!

קישור למי שעדיין לא הבין איך הדברים עובדים פה.